トラックの荷台 6月9日、ダルビッシュの取材を終えレンジャーズの本拠地スタジアムからホテルに戻る途中の出来事。信号待ちをしていると、荷台におじさんたちをいっぱいのせたアメリカンサイズのピックアップトラックに遭遇しました。全米あちこちでたまに目撃する光景ではありますが、急ブレーキなんかで落ちたら大変なのに、大丈夫かなあ。

心配になって調べてみたところ、テキサス州では18歳以上であれば合法。また一家に一台しか車が無い場合や、パレード、ビーチや農場での作業のためなら年少者の荷台への乗車も違反にならないそうです。アラスカやアイダホを含む20の州には、こうした規制すらなく、事故があった場合は自己責任だとか…。

荷馬車の荷台から振り落とされるような子供のいなかったアメリカ開拓時代から名残でしょうか。